diterjemahkan oleh .:Wahyu Dwianto:.
Petugas Nam, apa kau siap.
Kau akan tampil di program TV.
Ah,belum, bang... Hati hati.
Ah... di sini ya? Ah.
Saya adalah Perwira Nam Geon Uk Departemen Dobok Anggota Pemberantas Kriminal Tinggi 2. Saya berumur 34 tahun.
Kasus besar yang terjadi di daerah Dobok-dong adalah tanggung jawab saya.
ini adalah kasus yang terjadi setengah tahun lalu di timur laut Seoul
Saat itu musim penghujan, Ada seorang pria menyerang seorang pejalan kaki wanita
Sekarang, Aku sudah tahu bahwa pria itu berinisal M.O.
Saat ini aku sedang mengawasinya.
Sepertinya kasus pembunuhan berantai. Apa Anda tidak takut ?
Saya pernah berfikir begitu sebelumnya.
Melihat keluargaku yang sekarang,
Tapi saya yakin bahwa saya akan dapat bertemu mereka lagi setelah misi ini.
Oh, itu dia...
Apa apa itu pisau
Sial!
Jika menjadi seorang perwira polisi, Anda pasti akan merasakan seperti ini
Seorang Pria yang mempertaruhkan hidupnya untuk menangkap pembunuh.
Dia bukan sampah yang sembarangan.
Anakku dan istriku selalu terbayang di fikiranku.
Selepas ini mungkin saya tidak dapat melihat mereka lagi.
Berhenti, Anjing!
Takkan ada yang mau mempertaruhkan hidup mereka dalam pekerjaan ini.
Jika kita mati, siapa yang akan melindungi keluarga kita?
Siapa yang akan melindungi mereka?
Perwira Nam!
= Perwira Nam dari Departemen Kepolisian Dobok =
= Tewas saat berseteru dengan seorang penjahat =
= Kasus ini membuat Presiden terkejut =
= Dikatakan bahwa korban adalah seorang pejuang kejahatan penuh gairah =
= Dia memiliki rasa tanggung jawab yang luar biasa terhadap perlindungan warga =
= Setelah berita tentang kematiannya =
= belasungkawa diungkapkan dari semua lapisan masyarakat =
= Dalam menghadapi kejahatan yang semakin marak =
= beberapa telah berkomitmen untuk cepat mengusut dan menanggulanginya =
Kakek.
Min Jun. Kau akan hidup tanpa ayahmu.
Mengerti?
O Gu Tak. Di mana orang itu sekarang?
Mengapa anda tiba-tiba mencari O Gu Tak?
- = Bad Guys = -
- = Episode 1 = -
= Pelajaran dari kasus Dobok Departemen mengajarkan kita akan =
= Dalam menangani kasus yang melibatkan seorang psikopat, =
= kepolisian kita benar-benar terlalu buruk dan biasa =
= 100.000 orang yang dipilih menjadi polisi =
= Tapi mereka tidak bekerja untuk menjaga negara 50 juta warga ini dengan aman =
= Sebaliknya, mereka memilih untuk menjadi salah satu dari 100.000 mereka =
= untuk menjaga pekerjaan tetapnya =
= Sangat disayangkan bahwa =
= ini adalah realita Kepolisian Republik Korea =
= Lalu, apa yang harus dilakukan =
= Setelah mendengar pendapat Anda, kepolisian saat ini tidak dapat menangkap penjahat =
- = Polisi Pengawas Yu Mi Young membahas rencana khusus untuk kepolisian Korea = -
= Saya ingin bertanya tentang penanggulangan =
= warga yang menjadi korban segala macam kejahatan kekerasan, =
= Kita harus mencegah situasi ini terjadi =
- = Nam Gu Hyeon = -
= Ya. Itu benar. Apa yang Anda katakan benar adanya =
= Jika ada penanggulangan, silakan beritahu kami tentang hal itu. Polisi Pengawas Yu Mi Yeong =
= Penanggulangan. Jika kita berbicara tentang penanggulangan... =
Caramu hidupmu seperti ini menggangguku.
Sebaiknya kau memakan sup.
Kau sudah tak muda lagi, pikirkanlah tentang kesehatanmu.
Omong kosong, urusi saja istrimu itu.
Untuk apa kau memanggilku kemari?
Apakah kau ingin diaktifkan kembali?
Hal ini tidak semudah membalikkan telapak tangan. Apakah mencari penjahat bocah untuk misi ini ?
Apa kau tak tahu anakku? Geon Uk.
Bagaimana dia sekarang? Apakah ibunya melarikan diri?
Lain cerita anak ini tak mau mengikuti jejak ayahnya.
Tapi kurasa Geon Uk tak seperti itu.
Dia selalu berkata, "Aku harus berhasil menjadi seorang polisi yang luar biasa seperti ayah."
Beberapa hari yang lalu ia meninggal.
Dia ditusuk dengan pisau dan meninggal.
Dia berangkat sebelum aku.
Anak nakal ini...
Jadi, Kau ingin mengirim anjing gila sepertiku ini
untuk membantumu menangkap orang yang menikam anakmu itu sampai mati?
Cari pria berandalan,
dan bawa kemari.
Jika aku membawa dia kembali, apakah kau akan menanganinya?
Jika kau bisa memecahkan kasus ini
Aku akan membantumu mendapatkan semua kemarahan dari hatimu.
Untuk memukuli orang-orang baik, yaitu dengan kekerasan.
Tapi untuk memukuli bajingan, yaitu dengan keadilan.
Saya mendengar bahwa O Gu Tak mendapat julukan Mad Dog
Penyelidikan dengan menyeluruh dengannya..
Hanya untuk menangkap orang jahat
Dia pasti bersaing, tanpa memandang status, teman atau musuh.
Dia pertama yang akan unjuk gigi. Dialah utama, bicarakan denganya.
Itulah sebabnya mereka menyebutnya itu.
Aku menemukan O Gu Tak saat terjadi insiden kekerasan.
Dia terkena beberapa dari mereka.
Dia bukan anak di masa pubertas itu.
Dia akan membersihkan kekacauan yang dibuatnya.
Tunggu beberapa saat. Ini mungkin tidak akan butuh waktu lama.
Jika kau bisa memecahkan kasus ini
Aku akan membantumu mendapatkan semua kemarahan dari hatimu
Aaaah! Kenapa
Untuk memukuli orang-orang baik, yaitu dengan kekerasan
Tapi untuk memukuli bajingan, yaitu dengan keadilan
Mengapa
Darimana bajingan ini?
Datang entah dari mana...
Seonbaenim. Berhentilah.
Jika kau terus seperti ini, kau akan membunuhnya!
Cepat kumpulkan tiga atau empat anjing gila ini.
Dua tahun yang lalu Fraksi Dong Bang berhasil meraih semua area Seoul.
Berapa lama kau pikir mereka butuhkan untuk itu?
25 hari. Setiap hari, satu area.
Dari Guno ke Howan - satu demi satu.
Ini adalah orang di balik itu. Pak Ung Cheol.
Ketika Fraksi Dong Bang sudah memegang Seoul
ia ditangkap dan dipenjarakan. Dia menjalani hukuman 28 tahun.
Dia saat ini dikurung di Penjara Daejoen.
Siapa?
Apa?
Bajingan yang mememari wajahmu, siapa?
Dapatkah orang seperti itu bertobat?
Bertobat?
Kau pikir ini sebuah film?
Apakah Anda akan menyetujuinya?
Aku ingin mendengarkan apa lagi katanya. Siapa yang berikutnya?
Jeong Tae Su. Pembunuh bayaran.
Sehubungan dengan kontrak pembunuh Jeong Tae Su
metode apa dan mengapa dia membunuh orang
Kami tidak tahu semua itu
yang sama berlaku untuk masa lalunya
Jadi bagaimana diatertangkap..?
Karena satu pembunuhan.
Dia menyerah.
aku mendengar dia mengenakan pakaian bernoda darah dari korbannya
ketika dia pergi ke kantor polisi dan dia menyerahkan diri
Pria Gila
Dia mendapat hukuman 22 tahun. Dia dikurung di penjara Jeonju sekarang.
Siapa orang terakhir
Orang ini, Chief, Anda pasti tahu.
Pelaku dari kasus Hwa Yin Dong dua tahun lalu.
Lee Jeong Mun?
Dia memiliki IQ yang didokumentasikan hingga 165 saat usia 12 tahun
Di negara ini, dia anggota termuda Mensa International
Dia bahkan orang termuda untuk mencapai PhD dalam Matematika
Apa kau tahu apa judul yang paling mengejutkan nya
Pembunuh Berantai Termuda.
Dari Desember 2011 hingga Agustus 2012
dia membunuh total 15 orang
Tapi ketika kau memeriksa TKP,
Sidik Jari? Tidak ada.
Helai-helai rambutnya? Tidak ada.
Jejak Kaki? Air liur? Tentu saja, tidak ada.
Singkatnya, tidak ada sama sekali
Ketika Lee Jeong Mun membunuh seseorang
Ah! Hanya ada satu hal, korban mayat.
Dia adalah seorang psikopat?
Apa kau tahu PCL-R? Cek tentang Pesikopat?
Rata-rata tertinggi adalah 40 Dia mencetak 38.
Orang macam apa ini?
Tidak... Aku harus memanggil mereka hewan sebagai gantinya.
Keterampilan Pak Ung Cheo, Kekuatan Lee Jung Moon, Keintelektualan Jeong Tae Su.
Satukan mereka bersama-sama
Tidak ada binatang yang bisa tertangkap matahari.
Binatang-binatang ini, sangat insentif
akan sangat patuh.
Saya percaya bahwa risikonya sangat tinggi.
Lantas Polisi Bang tidak dapat menangkap telur yang buruk itu.
Apa itu semua tidak kau katakan ketika kau berada di televisi?
Tapi, meskipun demikian... Saya tidak mengatakan apa-apa tentang jenis metodenya.
Untuk menangkap binatang menggunakan tim binatang...
Berikan itu padaku.
Kenapa? Kau takut kotor?
Maaf?
Kau melihatnya dan memutuskan seperti itu, tapi benar-benar kau tidak ingin menyentuhnya.
Jika kau tidak bersedia untuk menyentuhnya kau tidak akan dapat menyingkirkan itu. Benarkan?
Apa yang anda katakan?
Tanpa orang-orang kotor ini, Aku tak dapat menangkap ikan.
Aku akan melakukan seperti yang ku mau. Yang harus kau lakukan adalah mengelolanya.
- = Departemen Prioritas Kehakiman Escort = -
diterjemahkan oleh .:Wahyu Dwianto:.
Kemana kita pergi sekarang?
Apa aku tak dipindahkan?
Apa ada lem di mulut kalian? Bangsat.
Ketika orang bertanya sesuatu Kau harus menjawab!
Aku telah mengenali wajahmu. kau akan mati.
Mengapa Anda minum alkohol seperti itu! Tanpa memakan makanan ringan.
Kepala mengatakan kepada saya
Ketua Tim O, Anda adalah pemancing.
Pak Ung Cheol, Jeong Tae Su dan Lee Jeong Mun adalah cacingnya.
Dia benar-benar memiliki kata-kata unik!
Dia bermaksud mengatakan bahwa Ketua tim O, Anda harus meletakkan cacing,
dan menangkap ikan untuk membawanya kembali.
Saya akan bergantung pada Anda untuk selanjutnya.
Singkirkan tanganmu? Itu membuatku risih. Bagaimana jika kau menarikku dan membuatku terjatuh?
Apa yang Anda katakan? Jangan bilang Anda ingin pergi tidur?
Lantas, sebelum orang-orang tiba
Apa kita harus bermain 'Kau tembak satu, aku tembak satu?
Bangunkan aku jika mereka tiba di sini.
Dan juga. bertindaklah seperti kau berasal dari kelas yang lebih tinggi dariku.
Apa kau ingin bekspresi sopan dan pamer di depanku?
Di masa lalu, orang-orang yang berpura-pura memperlakukanku dengan hormat.
Semuanya itu adalah sampah.
Pakailah ini.
Mengapa kau memberi ku pakaian sipil
Jangan katakan aku untuk memakainya dan merubahahku menjadi warga biasa
dan membawa ke tempat yang tenang untuk menghiburku?
Dasar bangsat! Aku sedang bicara denganmu!
Kenapa kau beri ku pakaian ini ?!
Kau menolaknya.
Aku bukan seorang prajurit.
Aku tak mau?
Perubahan, hanya perubahan, bangsat.
Aku hanya bertanya.
Jangan buat ku marah.
Walau tanpamu
Aku masih bisa marah dan menggila seumur hidupku.
Setiap orang harus tertawa sekali jika mereka mampu. Tertawalah sejenak.
Baiklah, aku akan ganti baju! Pak,.
- = Departemen Prioritas Kehakiman Escort = -
Kau siapa?
Siapa kau?
Jangan bertanya selagi aku bertanya? Kau sangat aneh.
Jangan membuatku mematahkan lenganmu! Hati-hati hidup cuma sekali.
Mematahkan lengan....?
Ayo. Patahkan ini aku angkat. Cepat lakukan.
cepat lakukan bodoh
- Berhenti... - Akhirnya kalian datang juga!
Ahgassi, siapa kamu?
Jika Anda ingin bertemu ahgassi, Anda harus pergi ke bar.
Saya Polisi Pengawas Yu Mi Yeong.
Mulai sekarang, saya akan bertanggung jawab untuk mengelola Anda berdua.
Kami rasa ada satu lagi yang tampaknya datang sedikit terlambat. Mari kita mulai.
Ikuti saya.
Dia sangat percaya diri. Apa kita harus patuh padanya.
Benar-benar lucu
Sial...
diterjemahkan oleh .:Wahyu Dwianto:.
Silakan duduk. .
Mari kita mulai
Apa yang Anda lihat di sini adalah informasi tentang 12 bulan
daerah utara Seoul.
kasus pembunuhan berantai
Sejauh ini, ada delapan korban.
Perhatikan panjang baik.
Eh... mengapa kau menunjukkan kita ini?
Apa lagi? Kau akan mengerti.
Ah, sungguh... Aku hampir kencing diriku tertawa.
Apa kau mencoba untuk membuat masalah?
Apa hidupmu membosankan?
Seperti diusia muda ini kau seharusnya mendapatkan berbagai macam ikatan bunga dari seorang pria.
Dan itu membuatmu seperti di surga.
- = Wanita seperti aktris ini adalah pengawas polisi, Jadi polisi yang menerima bunga tak berujung = -
Hey, preman. Duduklah. Jika kau tak ingin terluka.
Biarkan oppa mencintaimu sedikit. Ayo.
Dengarkan apa yang dia katakan.
Berhenti bertingkah seperti orang udik tak berbudaya.
Ah, pria ini memulainya lagi, lihat bagaimana ia telah berbicara kepadaku...
Bicara apa kau tadi l? Ayo kita mulai....
Sudah hentikan!
Kenapa berhenti? Ini sangat menarik
Teruskanlah!
Dengarkan aku .
Jika antara kalian berdua ada yang berhasil menangkap pembunuh
Hukuman kalian akan berkurang lima tahun.
Kau harus menjadi pertama.
Kemudian kau akan mendapatkan beberapa kemajuan
Kalian bertindak seperti ini kalian tidak memperhatikan.
Tapi sebaliknya, mereka selalu memperhatikan kalian .
Benarkan?
Dan Juga. Jika kalian dapat menangkap itu lagi berkurang lagi lima tahun.
Tetapi hanya kepada orang yang menangkap pembunuhnya
Jika Pak Ung Cheol menangkap dia maka Jeong Tae Su...
Setelah semua, kita hidup dalam masyarakat kapitalis yang kompetitif
kuharap kalian mengerti
Apakah ada pertanyaan?
Tak ada?
Semua siap. Apa ada anak berikutnya?
Paman, apa kau merajut?
Apa ada yang salah? Lanjutkan!
Aku akan mencarimu nanti.
Siapa ajussi ini?
Dia dengan aku akan bertanggung jawab padamu dalam Tim Skuad O Gu Tak.
Ah, polisi kriminal!
Ajussi. Apa sih yang Anda inginkan dengan kami?
Apakah Anda punya demensia?
Demensia? Bagus.
Aku ingat setiap hari dalam hidupku.
Kemudian terasa seperti benar-benar dilahirkan tidak sebagus mati!
Apa yang orang itu katakan benar?
Ya.
Jika kita menangkap penjahat itu, mereka memotong hukuman kami? .
Benar sekali
Tentu saja, akan ada beberapa peraturan.
Aturan apa?
Minum dilarang. Perempuan, dilarang. . Mengemudi, dilarang
Kekerasan, dilarang. Menggunakan senjata, dilarang.
Dilarang, dilarang, dilarang. Pokoknya, semuanya dilarang.
Apakah lebih baik untuk melakukan apapun yang kau inginkan? Apa yang kamu lakukan?
Bagaimana orang yang minum alkohol dapat terus hidup
Ketua tim O!
Tapi... ada satu hal yang perlu kalian lakukan.
Bahkan jika kalian tak akan menyukainya.
Polisi Pengawas Yu.
Apa ini? Sebuah arloji? Ingin kita untuk tepat waktu?
Cara untuk merendahkan seseorang.
Mengapa? Karena ini adalah jam tangan elektronik?
Mereka adalah belenggu elektronik.
Belenggu Elektronik?
Apakah ini arloji trend masa kini Dan para gadis memakainya?
Wow. Polisi di Republik Korea benar-benar....
Jika seseorang melihatku memakai ini mereka akan berpikir aku ini pemerkosa!
Apa kau benar benar pemilih dalam waktu seperti ini?
Aku tahu, Aku seorang kriminal. Aku juga memberikan semua hak-hakku?
Kau membuatku gila.
ini tampaknya menjadi agak sulit
Kami juga memiliki hak asasi manusia.
Kejahatan adalah kejahatan. Bukan orangnya.
Tapi itu adalah orang yang melakukan kejahatan. Bagaimana bisa kau tidak membenci orang itu?
Jeong Tae Su, Kau melakukan kejahatan. Kau membunuh orang.
Karena itu, orang membencimu
Pak Ung Cheol kau juga melakukan kejahatan.
Kekerasan. Penculikan. Penahanan, dan lain lain
Orang-orang akan membencimu juga!
Apakah itu masih bisa disebut hak asasi manusia
Apakah lebih baik untuk keluar dari penjara nanti daripada untuk pergi mencari penjahat ini?
Sekarang bukan waktunya untuk khawatir tentang pilihanmu itu.
Kau harus mensyukurinya
jika tidak ingin merasakan akibatnya.
Ajussi kau bacod apalagi sekarang
Kau sungguh membuatku muak.
Ajussi. Ajussi siapa kamu?
Saat ini Aku bertanggung jawab atas nasibmu. Kau mungkin harus berbicara lebih sopan!
Jika kau masih bertindak seperti ini? Ini akan merepotkan.
Apa kau ingin mati?
Pak Ung Cheol. Kau memang Bangsat.
Jangan sampai aku mengulitimu jika kau tak berhenti.
Berhati-hatilah jika kau tak ingin mati oleh tanganku ini .
Ah, Menyebalkan sekali
Siapa kalian ini?
Sudah hentikan sampai di sini.
Ya.
Ketua tim O!
Pak petugas.
Ada apa?
Keluar.
Anak sialan ini, benar-benar...
Kelihatannya seperti ini.
Ya Ampun. Anda memang bekerja keras.
Dia tidak mengambil pentungan Anda kan?
Tidak pak
Apakah Anda terluka?
Apa itu penting?
Yang lebih penting sekarang adalah menangkap anak itu kembali...
Sepertinya bahumu terluka parah.
Saya minta maaf karena mengecewakan Anda.
Jika kondisi cedera Anda memburuk, maka akan merepotkan. Cepatlah pergi berobat.
Saya baik-baik saja.
Apa maksudmu baik-baik saja ? Itu terlihat sangat menyakitkan.
Bantu dia.
Jika Anda menutupi daerah luka
Anda akan menderita ketika Anda bertambah tua.
Luka itu adalah Luka habis dipukuli?
Ya. Itu benar.
Biasanya, setelah ditinju,
cedera tidak akan goresan. Itu kelihatannya goresannya terbuka.
Jadi mengapa ada goresan di hidung Anda?
Juga. Apa Kepala anda terbentur tutup toilet?
Jadi bagaimana bisa Anda masih tidak apa apa dengan cedera seperti ini?
Apakah kepala Anda terbuat dari berlian?
Jadi... berapa pendapatan bulanan Anda? Sekitar tiga atau empat juta?
Kualifikasi juga mendidih telah keluar.
Di rumah saya, di lantai bawah, ada toko kecil yang dijalankan oleh Jin Suk & Ibuku
Di atas buka toko laundry Ayah Jeong Min.
Sepanjang sisi, ada sebuah Warnet yang dijalankan oleh Paman Hae Nam.
Mereka harus membayar semua jenis pajak.
Gaji Anda didapat dari pembayaran pajak mereka.
Karena Anda menggunakan uang orang lain untuk membeli pakaian untuk dipakai, membeli beras untuk dimakan, membeli anggur untuk diminum
maka setidaknya Anda tidak pantas berbohong.
Apa tindakan anda masih bisa disebut Nasionalis?
Saya tidak berbohong...
Tubuh Anda sudah mengakui semua kebohongan Anda
tapi Anda masih menyangkalnya.
Dimana masalahnya?
Mulut masalahnya.
Ya benar, masalahnya ada di mulutnya.
Sepertinya kita memecahkan masalah jika kita bisa menyingkirkan mulut Anda kemudian
Anda harus mengatakan yang sebenarnya sehingga saya bisa menangkap anak itu.
Bagaimana anak itu Lee Jeong Mun bisa melarikan diri?
Orang ini ingin mengatakan sesuatu.
Dia ingin berbicara.
Orang ini hanya memukulku! Aku tak punya pilihan...
Kapan aku memukulmu?
Aku hanya bergurau.
Ini topi Anda.
Katakan yg sebenarnya bagaimana Lee Jeong Mun bisa melarikan diri?
Dia mendesak kami dan mengatakan dia ingin ke toilet jadi kami berhenti di sini sebentar...
Aku akan tunggu dan merokok disini.
Oke.
Cepat kencing, Nak.
Tuba? Yang bena saja.
Kami tidak punya banyak waktu. Cepat, cepat selesaikan.
Berteriaklah.
Apa?
Teriak.
Apa kau tak apa! Apakah anak itu yang melakukan ini?
Kunci,
Lee Jeong Mun lolos dua jam yang lalu.
Dari sini, ia bisa saja pergi ke tempat di negeri ini.
Jika kita tidak cepat, kita akan kehilangan dia.
Apa yang harus kita lakukan?
Mengapa Anda selalu menggunakan nada itu? Itu membuat orang merasa tak enak.
Ayo Lakukan ini.
Apa yang kau katakan? Kau ingin melakukannya?
Berapa tahun kau di hukum?
28 tahun.
Kecuali jika kau ingin tua dan mati di sel penjara
merebut kembali Lee Jeong Mun. Hidupmu yang dipertaruhkan.
Apa yang kau katakan sebelumnya, apakah itu berlaku di sini juga?
Kami mengurangi hukuman empat tahun. Tapi tentu saja hanya untuk orang yang berhasil menangkap dia
OK. Aku mengerti.
Tapi memakai ini terlalu memalukan.
Berikan padaku.
Jika Aku pakai ini, Apa masih bisa aku memukuli orang-orang?
Selama Kau tak membunuh mereka.
Aku tak menjamin itu.
Ambil saja sebagai uji coba sebelum berburu sesungguhnya dimulai.
Apa kau akan mampu menangkap Lee Jeong Mun?
Kami berterima akan menerima hal ini.
diterjemahkan oleh .:Wahyu Dwianto:.
Aku yakin bahwa Lee Jeong Mun telah menemukan Yang Yu Jin.
Wanita yang hampir menjadi korban terakhir Lee Jeong Mun.
Kesaksiannya sangat menentukan dalam keyakinan Lee Jeong Mun.
Lee Jeong Mun sebelumnya mencintai wanita itu.
Tunggu aku.
Orang ini adalah Lee Jeong Mun?
Mengapa? Apa kau tahu dia?
Jadi wanita itu, di mana dia sekarang?
Tak tahu. Setelah Lee Jeong Mun dihukum. ia menghilang begitu saja.
Tapi, aku tahu seseorang yang mungkin tahu di mana Dia adalah Yang Yu Jin.
Hey. Kalian harus melakukan ini dalam waktu satu jam. Dapatkah kalian melakukannya?
Aku akan makan nasi sendiri. Bantu aku mencuci mangkuk dulu.
Aku selalu terlihat kotor setelah aku makan.
Anda yakin Lee Jeong Mun akan pergi mencari Yang Yu Jin?
Bagaimana Anda akan mengerti Lee Jeong Mun begitu baik?
Apakah Anda menyembunyikan sesuatu dariku?
Pak Ung Cheol dan Jeong Tae Su. Haruskah mempercayai dua orang ini?
Apakah kau tahu jika orang harus memikirkan penampilan hidup seperti manusia setelah keluar?
Apa mereka butuhkan itu?
Sebuah rasa urgensi.
Kau tak akan bisa menemukan orang-orang dengan rasa urgensi yang lebih dari mereka.
Apa kau masih percaya?
Anda mengkonfirmasi mereka sudah untuk tampil hidup selayaknya manusia. / / Apa itu semua sudah Anda persiapkan?
Selama kita menghancurkan belenggu elektronik ini kita akan dapat melarikan diri. Ingin sekali aku membantumu?
Dalam kentut ini lebih besar negara rumah. / / Menuju mana melarikan diri pasti melarikan diri tidakakan jauh?
Aku masih di sini kali kasus telah diproses dengan benar. / / Berjuang untuk mengurangi hukuman?
Kau? Atau aku?
Akulah.
Kami tidak melakukan bisnis saat ini.
Datang ke sini!
Ma Seong Beom. Dimana kamu? Keluarlah.
Ah, bocah busuk. Dalam siang hari bolong. Kau membuatku merasa buruk.
Lihatlah adikmu lihat!
Hey. Dua tahun lalu, Ada seseorang bekerja di sini. Yang...
Itu... Yang apa itu?
Yang Yu Jin.
Itu benar. Yang Yu Jin. Wanita itu, di mana dia sekarang?
Apakah Anda polisi?
Aku benci polisi juga.
diterjemahkan oleh .:Wahyu Dwianto:.
Aku?
Tidak. Aku.
Aku datang untuk mencari seseorang.
Apakah kalian tahu Yang Yu Jin?
Boss Ma mengatakan bahwa kalian membawanya.
Karena dia tak bisa membayar rentenir. Itulah sebabnya dia dijual kepada kalian?
Hey.
Siapa kau?
diterjemahkan oleh .:Wahyu Dwianto:.
Aku tidak akan bertanya lagi. Dimana Yang Yu Jin?
Hanya 52 menit.
Dimana Yang Yu Jin?
Wow. Perempuan itu segera dijual ke tempat khusus.
Meskipun Aku tak tahu berapa harganya.
Ngomong-ngomong, hanya hanya ada Chun Hyang! Chun Hyang.
Jangan memberitahuku Sim Cheong?
Pokoknya tidak memiliki uang untuk beli beras. Dan yang dijual wanita?
Sama seperti dia seperti itu.
Jadi, di mana? Dimana dia sekarang?
- = Stasiun Busan = -
Yangsan-do.
Hey. Ini adalah Ah-chung? Ini adalah Ung Cheol!
Pak Ung Cheol, Bangsat. Sampah Kim Ung Cheol?
Itu benar. Ya. Aku telah meninggalkan penjara.
Masih dalam penjara. Masih dalam penjara.
Ini agak sulit untuk menjelaskan. Sudah bicara tentang itu nanti.
Kau masih di Busan?
Busan di lokasi bisnis. Kau masih Mun In Cheong?
Kau menemukannya
Oke. Tulis ini.
Gua Lotus. HANA satu ruangan lantai Nomor 203.
Nomor telepon. Cepat.
Siapa itu?
Sini. Ambil saja.
Siapa itu?
Ini pengecekan gas.
Gas?
Halo?
Nona Yang Yu Jin?
Ya.
ini adalah Pengawas Yu Mi Yeong dari Badan Kepolisian Distrik Seoul
Kau tahu Lee Jeong Mun, kan
Lee Jeong Mun saat ini .. .
Hallo? Nona Yang Yu Jin. Lee Jeong Mun kami sedang menuju ke sana
Apakah Anda mendengarkan? Nona Yang Yu Jin. Hallo
Lama tak bertemu.
Hallo? Nona Yang Yu Jin. Hallo
Hallo? Hallo! Nona Yang Yu Jin. Yang Yu Jin!
Bagaimana... Bagaimana kau tahu aku di sini?
Bagaimana kau tahu aku di sini?
Kau... meminta maaf padaku? Mengapa?
Aku? Mengapa aku harus merasa kasihan padamu?
Polisi yang bertanggung jawab atas kasus ku
katanya kau meminta maaf kepadaku.
Mengapa? Mengapa kau merasa kasihan padaku?
Sudah kubilang aku tak merasa kasihan.
apa kau ingat? kau mencoba membunuhku.
Mengapa aku harus merasa kasihan terhadap seseorang yang ingin membunuhku?
Aku...
benar-benar tak ingat mencoba membunuhmu.
Sepertinya disana.
Kau berpikir kau akan menangkap dia dulu?
Yah, itu tak mungkin kamu.
Kau takkan berdiri pada kesempatan jika bagiku.
Bagaimana kalau kita mulai?
Ayo.
Hei, kau bajingan. Biarkan aku menangkapnya. Hah?
Silakan.
Bajingan ini...
Apa yang kalian berdua lakukan?
Lee Jeong Mun?
Wajahmu terlihat kecokelatan?
Dia terlihat sangat kecokelatan.
Apakah aku benar-benar ingin membunuhmu?
Bagaimana dengan orang yang kau bunuh?
Apakah kau ingat itu?
Kau membunuh semua orang-orang ini.
Kau membunuh mereka. Kau membunuh mereka semua, brengsek!
Aku akan mengatakannya lagi. Sungguh...
Jangan ingat.
Aku tak membunuh
Jadi itulah sebabnya mereka mengatakan kau ini gila! Kau seorang psikopat!
Percayalah.Aku tak membunuh siapa pun, Yu Jin.
Tidak, aku melihatnya.
Raut wajahmu, aku melihatnya.
Yu Jin. Selamat tinggal.
Itulah sebabnya aku benar-benar sedih, Yu Jin.
Kau mengatakan bahwa sejak menyaksikan kematian orang tua
Kau sering tak mengingat hal-hal yang terjadi bahkan satu jam sebelumnya.
Bahkan dokter juga mengatakan
bahwa penderitaan trauma tiba-tiba bisa menyebabkan kau menjadi seperti itu.
Kau membunuh orang di saat-saat kau tidak ingat. Mengerti?
Tidak
Ya kau melakukannya.
Kau membunuh orang-orang. Kau juga ingin membunuhku.
Kau, Lee Jeong Mun!
Bahkan, Kau telah membunuh orang tuamu juga, apa kau ingat?
Dan setelah kau membunuh mereka, kau pura-pura tidak ingat.
Itu benar-benar bukan aku!
Menjijikkan. Anak nakal ini.
Sekali lagi adalah apartemen HAHA. HAHA lagi satu lantai kamar.
Apa kau buru-buru?
Sial. Anak ini pasti mati.
Ah, kaki saya sedikit mati rasa, jadi...
Kali ini, ingat dengan jelas. Bunuh aku,
Kau harus benar-benar lupa. Mengerti?
-Di sini. - Tunggu.
Baik. Biarkan kita mati bersama-sama.
Jeong Mun! Dimana kamu?
Ini Hyeong sedang mencarimu. Dimana kamu?
Ketika hyeong mengajukan pertanyaan, Kau harus menjawab, Kau brengsek!
Apa yang Anda pikir Anda lakukan?
Menangkap penjahat basah. Aku menduga dia akan membunuh seseorang.
Tak ada cara lain. Menyelamatkan orang yang lebih dulu.
Ya Ampun. Anakku. Jadi kau di sini.
Mengapa? Kau ingin membunuh wanita itu?
Jika Kau membunuh wanita itu, itu adalah hak mu.
Tembakkan ini benar-benar menyakitkan.
Kau berpikir untuk pergi dan meninggalkannya!
Oke. Dalam hitungan detik pergilah.
Ketua Tim O.
Ung Cheol! Ini adalah Lee Jeong Mun!
Keluar kau...
diterjemahkan oleh .:Wahyu Dwianto:.
Senang bertemu denganmu, Jeong Mun.
Sudahlah apa yang terjadi sekarang.
Itu adalah bagaimana itu.
Aku menembak sengaja.
Jeong Mun! Banjir Won. Kemudian Jangan berpikir tentang mendapatkan sendok yg tenggelam di air.
Atau sedang berenang? Seperti itu hidup turun probabilitas kemudian membandingkan tinggi.
Untuk rinciannya, Dengarkan wanita
Jika memiliki pikiran dan akan tiba lingkungan ini restoran kecil?
Aku awalnya ingin mengirimkanmu kembali ke penjara.
Tapi Ketua Tim O mengatakan dia benar-benar membutuhkanmu.
Meskipun aku tak tahu mengapa.
Jadi aku akan bertanya sekali lagi, Lee Jeong Mun.
Apakah kau ingin hidup seperti orang normal?
Aku berlari menuju tempat itu
ketika anak itu tiba-tiba jatuh dari langit
Dia jatuh tepat di depanku.
Sama seperti Jack dan tunas kacang .
Seperti sesuatu kehidupan dari dongeng Aesop. (Aesop: budak Yunani dongeng Aesop.)
Jack dan pohon kacang.
Pohon kacang. Apa kau yakin itu adalah tangkai kacang?
Sejauh yang ku tahu itu adalah tauge.
Ini adalah tangkai kacang.
Aigoo. Sesama bodoh, jadi tak berbudaya.
- Benar-benar.... - Apa ada kursi kosong? Sisakan untuknya
Duduklah.
Kali ini kau sukses menangkapnya.
Mulut saya sakit dari tadi yang mengatakan ini terlalu banyak.
Kau sangat diberkati, Nak!
Mengapa? Anda melihat ke bawah apa karena aku seorang wanita?
Kita bertemu dengan kejahatan seperti ini secara kebetulan?
Mulai sekarang, kita adalah satu tim.
Kerjasama tim? Aku tak akan meminta kalian untuk itu.
Semangat tim? Omong kosong.
Aku hanya memiliki permintaan yang sama untuk kalian semua.
Jika kalian tidak mau, pergi dan membusuklah kembali ke penjara.
Beringkahlah seperti anjing. Dan kunyahlah itu semua.
Kau tahu mengapa anjing gila menakutkan?
Karena jika menggigit, kalian akan sudah mati.
Minumlah.
Ayo kita minum-minum pertama hari ini.
Mulai besok, kita akan pergi untuk memburu bajingan yang menusuk perempuan tak berdosa.
Mengerti?
Oyi.
Mengapa Anda memberikan persetujuan Anda untuk ini
Pak Ung Cheol. Jeong Tae Su. Lee Jeong Mun
Mengapa Anda memilih tiga orang
Sebelum kita mulai saya melakukan sedikit investigasi.
Saya menemukan sesuatu yang menarik.
Ketiga orang semua pergi ke penjara pada waktu yang hampir bersamaan.
Pak Ung Cheol pada bulan Juni 2012
Jeong Tae Su dan Lee Jeong Mun. Juli dan September 2012.
Dan Anda dihentikan sekitar waktu yang sama, skuad-pemimpin. Agustus 2012
Apakah hubungan dengan tiga orang?
Berhenti bicara seperti itu!
diterjemahkan oleh .:Wahyu Dwianto:.
- = Preview Episode Berikutnya = -
Apakah wanita itu penting bagimu
Apakah Anda baik-baik saja??
Kau membunuhku. Dan wanita itu menyelamatkanku.
Apa yang mungkin menjadi alasan untuk pembunuh ini membunuh
Baunya darah.
Tolong! Tolong Ibuku, ...
Ini bukan pertama kalinya .
Jika ingin memenangkan orang itu. Aku hanya perlu melakukan beberapa pembunuhan.
Musim Hujan. Bau darah. Dorongan kematian
Pembunuh tersembunyi. Sekali lagi dengan penuh perhatian menonton selamat! Pembunuh tersembunyi, menonton korban dengan penuh perhatian
Apa dengan suasana pemakaman seperti ini?
Apakah Anda tidak berencana untuk menangkap anak ini?
Ini adalah darah.
Kau akan menjadi yang terbaik jika Kau membunuh satu lagi
Orang yang bertahan, menang.
Wanita itu akan membiarkanmu menyingkirkan itu.
Jangan karena takut kemudian bersembunyi. Jangan bersembunyi karena kau takut?
Aku sungguh ingin menjadi seperti itu.
Kemana kalian pergi, Bangsat !?
Aku pasti akan menangkap penjahat itu.